1 00:00:34,280 --> 00:00:37,040 Şşş. Şşş. Sorun değil. 2 00:00:37,079 --> 00:00:38,240 Sorun değil. 3 00:00:41,360 --> 00:00:42,880 Her şey düzelecek... 4 00:01:26,600 --> 00:01:28,080 Ah. 5 00:01:45,759 --> 00:01:46,800 Geç kaldın. 6 00:01:48,479 --> 00:01:49,479 Üzgünüm. 7 00:01:58,279 --> 00:02:00,240 Günaydın alamıyorum? 8 00:02:01,279 --> 00:02:02,800 Günaydın Blockführer. 9 00:02:05,400 --> 00:02:08,079 Bu kadar mutsuz olmaya ne gerek var? 10 00:02:12,079 --> 00:02:13,840 Henüz bir şey duydun mu? 11 00:02:19,519 --> 00:02:20,560 Gita... 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,840 Başka bir dövmeci seçmen lazım. 13 00:02:25,880 --> 00:02:27,720 Neden? 14 00:02:27,759 --> 00:02:29,000 Pepan nerede? 15 00:02:29,040 --> 00:02:31,280 Çıkarken birini bulacaksın. 16 00:02:48,639 --> 00:02:49,679 Gita. 17 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Aa. 18 00:02:56,000 --> 00:02:57,359 Hadi. 19 00:03:00,040 --> 00:03:01,440 - Hızlı. - Mm. 20 00:03:02,560 --> 00:03:03,600 Aa. 21 00:03:04,079 --> 00:03:05,799 Bu schnapps'ın tadı berbat. 22 00:03:18,079 --> 00:03:19,239 Konuşma. 23 00:03:32,679 --> 00:03:36,840 Kızlara eğer yapmazlarsa söyledim kırıntıları ceplerden atın, 24 00:03:38,120 --> 00:03:39,600 fareleri çekiyor. 25 00:03:40,759 --> 00:03:42,079 Ya da belki öyle 26 00:03:42,720 --> 00:03:46,519 basitçe kemirgenler diğer kemirgenleri çeker. 27 00:03:50,759 --> 00:03:54,720 Kemirgenler. 28 00:04:08,359 --> 00:04:10,280 Kimi seçmem gerekiyor? 29 00:04:10,320 --> 00:04:11,919 Bilmem mi gerekiyor? 30 00:04:11,960 --> 00:04:13,559 Sadece çabuk ol. 31 00:04:13,600 --> 00:04:15,520 Herkes kaselerini hazırlasın. 32 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Bok torbası. 33 00:04:24,439 --> 00:04:25,200 Ahh. 34 00:04:33,799 --> 00:04:34,999 Ha. 35 00:04:35,040 --> 00:04:36,239 İyi misin? 36 00:04:39,919 --> 00:04:41,400 Ne istiyorsun? 37 00:04:43,319 --> 00:04:45,040 Başka bir dövmeciye ihtiyacım var. 38 00:04:47,160 --> 00:04:48,760 Sıraya geri dönün! 39 00:04:52,239 --> 00:04:53,479 Onu alıyorum. 40 00:04:55,439 --> 00:04:57,879 Sanırım onun adına konuşulduğunu göreceksiniz. 41 00:04:59,600 --> 00:05:01,679 İşleri ertelememek daha iyi. 42 00:05:06,200 --> 00:05:07,280 Geliyor musun? 43 00:05:22,479 --> 00:05:24,679 Kamptan önce neredeydiniz? 44 00:05:24,720 --> 00:05:26,200 Ne önemi var? 45 00:05:27,160 --> 00:05:28,319 Ahh! 46 00:05:31,679 --> 00:05:33,720 Neye bakıyorsun? 47 00:05:33,760 --> 00:05:36,239 Ben Lali. 48 00:05:36,960 --> 00:05:38,359 Neden bana yardım ediyorsun? 49 00:05:39,919 --> 00:05:40,960 Acele etmek. 50 00:06:00,080 --> 00:06:01,200 Hareket etmeye devam edin. 51 00:06:33,119 --> 00:06:34,319 Taşınmak! 52 00:06:35,119 --> 00:06:36,840 Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk... 53 00:06:40,479 --> 00:06:42,280 Çabuk, çabuk, çabuk! 54 00:06:44,720 --> 00:06:46,280 Gita'yı gördü mü? 55 00:06:46,319 --> 00:06:47,679 O öyle düşünmüyor. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,040 Şimdi işe koyulalım. 57 00:06:50,080 --> 00:06:51,400 Düşünmüyor mu? 58 00:06:51,439 --> 00:06:53,040 Hayır, depoya gittiğini söylüyor 59 00:06:53,080 --> 00:06:55,679 ve onun orada olduğunu düşünmüyor. 60 00:06:55,720 --> 00:06:57,280 Peki o nerede? 61 00:06:59,799 --> 00:07:01,080 Öğrenebilir mi? 62 00:07:05,799 --> 00:07:07,040 Ahh! 63 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Am. 64 00:07:16,479 --> 00:07:18,439 Neye bakıyorsun? 65 00:07:19,879 --> 00:07:21,239 Herkes hazır mı? 66 00:07:21,840 --> 00:07:22,879 Herkes hazır mı? 67 00:07:24,080 --> 00:07:25,239 Hey! 68 00:07:25,840 --> 00:07:26,840 Taşınmak! 69 00:07:41,080 --> 00:07:42,280 Barcarolle. 70 00:07:43,119 --> 00:07:45,200 "Hoffmann'ın Hikayeleri." Offenbach. 71 00:07:46,160 --> 00:07:47,400 Sen bir müzisyensin. 72 00:07:48,280 --> 00:07:49,479 Marangoz. 73 00:07:54,119 --> 00:07:56,640 Setlerin yapımına yardım edecek birine ihtiyaçları vardı 74 00:07:56,679 --> 00:07:58,919 opera binasında. 75 00:07:58,960 --> 00:08:00,559 Daha önce hiç görmemiştim bile... 76 00:08:00,600 --> 00:08:02,720 Bu, onu dışarı çıkarın! 77 00:08:02,760 --> 00:08:04,280 ...ama aşık oldum. 78 00:08:05,879 --> 00:08:06,799 Offenbach'la mı? 79 00:08:07,720 --> 00:08:08,760 Hayır. 80 00:08:08,799 --> 00:08:10,520 Şarkıcılardan biriyle. 81 00:08:11,359 --> 00:08:12,720 Acele etmek! 82 00:08:19,960 --> 00:08:21,160 Peki bu Gita? 83 00:08:21,200 --> 00:08:23,080 Hattı hareket ettirin! 84 00:08:25,080 --> 00:08:26,319 O çok hasta. 85 00:08:28,199 --> 00:08:30,079 O burada, kampta. 86 00:08:37,799 --> 00:08:40,480 neden sen orada mı duruyorsun? Dışarı çıkın! 87 00:08:41,120 --> 00:08:43,079 Ah... 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,240 Sadece beni takip et, tamam mı? 89 00:08:46,280 --> 00:08:48,679 Ne kadar hızlı gidersen o kadar az acı çekersin. 90 00:08:53,280 --> 00:08:55,679 Haydi, ilerlemeye devam et. 91 00:08:56,959 --> 00:08:59,480 Leon. Benim adım Leon. 92 00:09:04,079 --> 00:09:06,640 Leon. Onun eşcinsel olduğundan şüpheleniyordum. 93 00:09:07,280 --> 00:09:08,919 Peki bu seni rahatsız etmedi mi? 94 00:09:09,439 --> 00:09:12,880 Yani 1943 yılıydı. 95 00:09:12,919 --> 00:09:14,360 Ah, ne... 96 00:09:14,400 --> 00:09:17,640 Onun tek olduğunu düşünüyorsun eşcinsel hiç tanıştım mı? 97 00:09:18,160 --> 00:09:20,319 Moda satan bir mağazada çalıştım. 98 00:09:20,360 --> 00:09:21,640 Siz gençler 99 00:09:21,679 --> 00:09:24,400 Cinsel özgürlüğü icat ettiğini mi düşünüyorsun? 100 00:09:24,439 --> 00:09:27,120 Kulüplerimiz vardı. Her türlü. 101 00:09:27,799 --> 00:09:29,199 Anlamak? 102 00:09:29,240 --> 00:09:30,599 Evet. 103 00:09:38,880 --> 00:09:41,559 Siz ikiniz onlarla gidebilirsiniz. 104 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Baretzki tanıdık geliyor değil mi? 105 00:09:49,679 --> 00:09:52,599 Çirkin aşk çocuğu Hitler ve Stalin'in ilişkisi. 106 00:09:58,480 --> 00:10:00,640 Devam edin. 107 00:10:00,679 --> 00:10:01,839 Konuşma. 108 00:10:09,079 --> 00:10:10,599 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 109 00:10:23,040 --> 00:10:24,280 Sessizlik. 110 00:10:33,839 --> 00:10:35,319 Haydi, oynat şunu. 111 00:10:35,360 --> 00:10:37,559 Bu memur sizi çalışma odasına götürecek. 112 00:10:37,959 --> 00:10:40,199 Onu takip et. Çabuk ol. 113 00:10:40,240 --> 00:10:41,679 Bu taraftan kadınlar. 114 00:10:45,599 --> 00:10:48,319 Hadi. Hızlı hareket et. 115 00:10:48,880 --> 00:10:49,839 Sen. 116 00:10:49,880 --> 00:10:51,319 Hiç korkun yok mu? 117 00:10:51,360 --> 00:10:52,559 Her saniye. 118 00:10:53,040 --> 00:10:54,799 Ama Gita'yı görmem lazım. 119 00:10:56,040 --> 00:10:57,199 Lütfen. 120 00:10:58,000 --> 00:10:59,480 Sadece bir an için. 121 00:11:40,439 --> 00:11:42,079 Bu nasıl oldu? 122 00:11:43,079 --> 00:11:44,559 Bir kesik aldı. 123 00:11:45,199 --> 00:11:46,799 Enfekte olmuş. 124 00:11:50,880 --> 00:11:53,000 Lali. 125 00:11:53,040 --> 00:11:55,360 Yapabileceğim bir şey olmalı. 126 00:11:59,120 --> 00:12:00,480 Bizi bırakın. 127 00:12:30,400 --> 00:12:33,280 Seni tekrar görebildiğim için minnettarım. 128 00:12:35,880 --> 00:12:37,319 Daha iyi olacaksın. 129 00:12:38,719 --> 00:12:39,719 Bunu biliyorum. 130 00:12:41,079 --> 00:12:42,280 - Hayır. - Mm... 131 00:12:42,880 --> 00:12:44,599 Hayır, bunu bilemezsin. 132 00:12:46,640 --> 00:12:51,160 Ellerin sıcak ve güçlü. 133 00:12:52,640 --> 00:12:54,880 İçlerindeki kanı hissedebiliyorum. 134 00:12:57,280 --> 00:13:00,120 Sorun değil. Korkmuyorum. 135 00:13:01,839 --> 00:13:06,439 Ve senin yaşlı bir adam olarak yaşamanı istiyorum. 136 00:13:06,480 --> 00:13:09,199 Ve her zaman seninle olacağım. 137 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 - Kötü hiçbir şey sana dokunamaz. - Hayır. 138 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Lütfen. 139 00:13:15,919 --> 00:13:17,480 Hayır. 140 00:13:17,520 --> 00:13:19,280 Dinle, Gita... 141 00:13:21,679 --> 00:13:22,760 Git. 142 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 Gitmek. 143 00:13:40,719 --> 00:13:42,199 İlaç alabilir misin? 144 00:13:42,719 --> 00:13:43,719 Hayır. 145 00:13:45,240 --> 00:13:46,559 Git lütfen. 146 00:13:57,439 --> 00:14:01,000 O kampa geri dönüyorum... 147 00:14:01,040 --> 00:14:04,839 onunla tanıştığım yer ve şimdi buradayım... 148 00:14:04,880 --> 00:14:06,520 onu kaybetmek üzere. 149 00:14:08,520 --> 00:14:13,079 Ve kışla artık Çingene aileleriyle dolu. 150 00:14:14,079 --> 00:14:16,240 Hepsi bir araya getirildi. 151 00:14:16,280 --> 00:14:18,280 Kampın geri kalanı gibi değil... 152 00:14:20,839 --> 00:14:22,400 Ve ben boşum. 153 00:14:26,000 --> 00:14:27,120 Hareket edebilir misin? 154 00:14:28,199 --> 00:14:29,480 Yapabilir misin... 155 00:14:31,760 --> 00:14:32,959 Almam lazım... 156 00:14:33,000 --> 00:14:34,719 Üstesinden gelmem gerekiyor. 157 00:14:36,240 --> 00:14:37,679 Almam lazım... 158 00:14:38,319 --> 00:14:39,760 Yolundan çekil! 159 00:14:39,799 --> 00:14:41,480 Siktir git. Siktir git! 160 00:14:45,719 --> 00:14:46,719 Hey... 161 00:14:48,120 --> 00:14:49,679 Burada ne yapıyorsun? 162 00:14:53,839 --> 00:14:56,120 Eşyalarımı mı karıştırdın? 163 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Eşyalarım nerede? 164 00:15:00,000 --> 00:15:01,160 Gel, gel... 165 00:15:05,199 --> 00:15:06,480 Gel, gel. 166 00:16:12,280 --> 00:16:14,240 Günaydın. 167 00:16:15,079 --> 00:16:17,240 Ya da en azından sabah. 168 00:16:18,760 --> 00:16:19,880 Ben Nadya. 169 00:16:23,599 --> 00:16:26,520 Emin olun siz ve arkadaşlarınız odamdan uzak dur. 170 00:16:28,880 --> 00:16:31,719 Ah! 171 00:16:38,520 --> 00:16:40,679 Komik bir flört etme yöntemin var. 172 00:16:42,079 --> 00:16:43,400 Ne dedin? 173 00:16:46,079 --> 00:16:49,760 Dedim ki: Eğer beni istiyorsan seni sikmek için, sadece sorabilirsin. 174 00:16:50,679 --> 00:16:51,880 Vay... 175 00:16:51,919 --> 00:16:53,199 - Ah! - Ah. 176 00:16:54,240 --> 00:16:56,640 Ah! 177 00:16:56,679 --> 00:16:58,240 Ah! 178 00:16:58,280 --> 00:16:59,680 Lanet kaltak! 179 00:16:59,720 --> 00:17:02,200 Ah. Vay. Ah. 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,000 O bir dövmeci, bırak ondan. 181 00:17:04,680 --> 00:17:06,359 Kahretsin! 182 00:17:10,319 --> 00:17:12,079 Bu akşam görüşürüz aşkım. 183 00:17:26,159 --> 00:17:27,559 İyi misin? 184 00:17:27,599 --> 00:17:29,119 Elbette, her şey yolunda. 185 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Lali mi? 186 00:17:45,280 --> 00:17:47,159 Leon... 187 00:17:50,240 --> 00:17:51,680 o oradaydı. 188 00:17:53,399 --> 00:17:55,280 S... Ee... Nerede? 189 00:17:58,040 --> 00:18:00,599 Gita'nın hasta olduğunu öğrendikten sonra 190 00:18:03,480 --> 00:18:08,280 sahip olduğum her düşünce onu yaşatmanın bir yolunu bulmak. 191 00:18:09,440 --> 00:18:10,480 Ama nasıl? 192 00:18:13,399 --> 00:18:16,879 Bir gardiyanı rehin alın ilacı alana kadar mı? 193 00:18:17,720 --> 00:18:21,119 Bloğunu ateşe verip onunla birlikte kaçmak mı? 194 00:18:22,720 --> 00:18:24,480 Çılgın düşünceler. 195 00:18:26,559 --> 00:18:29,720 Oğlunuzu, kızınızı hayal edin. 196 00:18:30,399 --> 00:18:33,520 onları hayatta tutmak için ne yapmazdın? 197 00:18:35,119 --> 00:18:36,399 Herhangi bir şey. 198 00:18:44,399 --> 00:18:45,879 Bok gibi görünüyorsun. 199 00:18:47,079 --> 00:18:49,280 Yani her zamankinden daha fazla. 200 00:18:52,760 --> 00:18:54,280 Lanet Çingeneler. 201 00:18:55,040 --> 00:18:57,119 Uyumayan gece hayvanları. 202 00:19:01,319 --> 00:19:03,240 Bana yarı Çingene olduğunu mu söyleyeceksin? 203 00:19:03,280 --> 00:19:04,440 Hepimiz öyle değil miyiz? 204 00:19:04,480 --> 00:19:06,839 Çingene, eşcinsel, Polonyalı, Yahudi. 205 00:19:07,799 --> 00:19:10,839 Ne hakkında dedikodu yapıyorsun küçük bir okullu kız gibi, değil mi? 206 00:19:10,879 --> 00:19:14,680 Bazı hastaların hastanede dövmeye ihtiyacı vardır. 207 00:19:15,720 --> 00:19:17,440 İkinizi önerdim. 208 00:19:20,159 --> 00:19:23,319 Ne oluyor... Yahudi! Yerde kal! 209 00:19:28,480 --> 00:19:30,280 İçeri girmeyeceğim. 210 00:19:30,319 --> 00:19:31,920 İçerisi berbat kokuyor. 211 00:19:32,680 --> 00:19:35,639 Merhaba demeyi unutmayın benim için Doktor Schumann'a. 212 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 O halde içeride siktir git. 213 00:19:51,879 --> 00:19:53,599 HAYIR! 214 00:19:57,480 --> 00:20:00,200 Hayır, lütfen. 215 00:20:00,839 --> 00:20:02,040 lütfen... 216 00:20:20,960 --> 00:20:24,119 - Lütfen, lütfen... - Ah... 217 00:20:24,159 --> 00:20:26,879 Hayır, lütfen, sana yalvarıyorum... 218 00:20:27,359 --> 00:20:30,440 Lütfen doktor, lütfen! 219 00:20:30,480 --> 00:20:31,440 Yalvarırım... 220 00:20:37,680 --> 00:20:39,119 Yakında bitecek. 221 00:21:40,399 --> 00:21:41,760 Sol kol... 222 00:21:41,799 --> 00:21:43,440 İşte... 223 00:22:11,520 --> 00:22:12,639 Teşekkür ederim. 224 00:22:17,920 --> 00:22:21,119 Operadaki aşk ilişkiniz ev boşa gitmedi. 225 00:22:22,159 --> 00:22:24,079 Böyle bir yerde bile. 226 00:22:27,159 --> 00:22:28,680 Bu tenordu. 227 00:22:29,200 --> 00:22:30,799 Kime aşık oldum. 228 00:22:42,680 --> 00:22:44,879 - Toplanmayı bitirebilir misin? - Mm. 229 00:22:53,760 --> 00:22:54,960 İlaca ihtiyacım var. 230 00:22:55,319 --> 00:22:57,639 Bir kesik için, yani ateş için, 231 00:22:57,680 --> 00:22:59,280 terliyordu ama titriyordu. 232 00:23:00,559 --> 00:23:02,079 Enfeksiyon. 233 00:23:02,119 --> 00:23:03,440 Muhtemelen sepsis. 234 00:23:04,359 --> 00:23:06,399 Antibakteriyel bir maddeye ihtiyacı var. 235 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 Lütfen. 236 00:23:07,839 --> 00:23:09,119 Buna çok ihtiyacım var. 237 00:23:13,079 --> 00:23:14,240 Lütfen. 238 00:23:20,079 --> 00:23:21,280 Daha hızlı koş! 239 00:23:23,200 --> 00:23:24,559 Lanet Yahudi! 240 00:23:36,119 --> 00:23:37,280 Gita için. 241 00:23:40,720 --> 00:23:42,599 Gita için lütfen. 242 00:23:56,559 --> 00:23:58,119 Lütfen... 243 00:23:58,159 --> 00:23:59,319 Gita'ya göre... 244 00:24:02,879 --> 00:24:04,159 Lütfen... 245 00:24:04,879 --> 00:24:06,079 Lütfen! 246 00:24:41,480 --> 00:24:43,559 Ana Katz! 247 00:24:43,599 --> 00:24:46,480 Ana Katz! 248 00:24:48,879 --> 00:24:50,680 Ana Katz! 249 00:24:53,079 --> 00:24:54,839 Ana... 250 00:24:54,879 --> 00:24:56,319 Katz... 251 00:24:57,879 --> 00:25:00,440 Ana Katz mıydı... 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,480 hemşire mi? 253 00:25:13,399 --> 00:25:15,440 Ana Katz! 254 00:25:18,280 --> 00:25:21,159 Benim adım Ana Katz. 255 00:25:31,119 --> 00:25:32,639 Çok güzeller. 256 00:25:37,119 --> 00:25:38,879 Temizlenmeleri gerekiyor. 257 00:25:45,720 --> 00:25:46,680 Lali mi? 258 00:25:52,760 --> 00:25:54,879 Hiç kimseye söylemedim... 259 00:25:57,720 --> 00:26:00,359 O ilacı alabilmek için ne yapmam gerekiyordu? 260 00:26:03,280 --> 00:26:05,440 Gerçekten yapmam gerekeni. 261 00:26:09,440 --> 00:26:10,359 Peki... 262 00:26:12,000 --> 00:26:13,760 şimdi bana söyleyebilirsin... 263 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 Eğer istersen. 264 00:26:44,079 --> 00:26:45,639 İlaca ihtiyacım var. 265 00:26:45,680 --> 00:26:47,879 Bir kesik için, yani ateş için, 266 00:26:47,920 --> 00:26:49,599 terliyordu ama titriyordu. 267 00:26:50,879 --> 00:26:52,599 Enfeksiyon. 268 00:26:52,639 --> 00:26:53,760 Muhtemelen sepsis. 269 00:26:54,799 --> 00:26:56,799 Antibakteriyel bir maddeye ihtiyacı var. 270 00:26:56,839 --> 00:26:57,920 Lütfen. 271 00:26:57,960 --> 00:26:59,440 Buna çok ihtiyacım var. 272 00:27:03,040 --> 00:27:04,200 Lütfen. 273 00:27:04,240 --> 00:27:05,720 Ellerini üzerimden çek. 274 00:27:09,119 --> 00:27:12,480 Lütfen yapma... Bu benim için değil. Bir kadın mahkum için. 275 00:27:12,520 --> 00:27:14,440 O... o ilaç olmadan ölecek. 276 00:27:14,480 --> 00:27:17,079 Bütün bu kadınlar ilaç olmadan ölecek. 277 00:27:47,599 --> 00:27:49,040 Üzgünüm, ben... 278 00:27:49,079 --> 00:27:50,399 Ben öyle demek istemedim... 279 00:27:50,440 --> 00:27:52,319 Sen dövmecilerden birisin. 280 00:27:53,319 --> 00:27:54,639 Lütfen içeri gelin. 281 00:28:04,920 --> 00:28:06,639 Ben... 282 00:28:10,399 --> 00:28:12,680 Antibakteriyel ilaca ihtiyacım var. 283 00:28:17,280 --> 00:28:21,720 Hasta doktora anlatıyor onunla ilgili olan şey nedir 284 00:28:22,280 --> 00:28:24,159 ve oradan gidiyorlar. 285 00:28:25,760 --> 00:28:26,879 İyi değil misin? 286 00:28:28,720 --> 00:28:30,680 Hayır, hayır. efendim... 287 00:28:30,720 --> 00:28:31,720 Evet... 288 00:28:33,480 --> 00:28:35,639 Hastalanırsam diye. 289 00:28:36,879 --> 00:28:38,399 Mmm... 290 00:28:39,639 --> 00:28:41,280 Kendini koruma. 291 00:28:55,639 --> 00:28:57,799 İhtiyacınız olan şey bir antimikrobiyaldir. 292 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 Teşekkür ederim. 293 00:29:03,040 --> 00:29:06,079 Yardımına ihtiyacım olan basit bir işim var. 294 00:29:07,480 --> 00:29:09,440 Kadınlarla aran iyi olduğunu duydum. 295 00:29:13,240 --> 00:29:14,559 - Ah... - Bu taraftan. 296 00:29:14,599 --> 00:29:16,319 İşte bu, her şey yoluna girecek. 297 00:29:16,359 --> 00:29:18,839 Doktor yardım edecek, tamam mı? 298 00:29:24,720 --> 00:29:26,799 Bu taraftan. Bu taraftan. 299 00:29:28,960 --> 00:29:30,839 Vay. 300 00:29:30,879 --> 00:29:32,839 İyisin, iyisin. 301 00:29:42,000 --> 00:29:43,799 Şşşt, sorun değil. 302 00:29:43,839 --> 00:29:44,839 Ah. 303 00:29:44,879 --> 00:29:46,240 Her şey yoluna girecek. 304 00:29:47,879 --> 00:29:49,760 - Ana... - Doktor yardım edecektir. 305 00:30:14,559 --> 00:30:15,639 Ah! 306 00:30:16,280 --> 00:30:19,680 Ah, özür dilerim. Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 307 00:30:19,720 --> 00:30:21,720 Üzgünüm. 308 00:30:24,520 --> 00:30:25,599 Bana yardım et. 309 00:30:26,839 --> 00:30:28,480 Onu orada bırakabilirsin. 310 00:30:36,159 --> 00:30:37,760 Evet. Sorun yok. 311 00:30:39,599 --> 00:30:42,680 Dövmeci, şimdi içeri girebilirsin. 312 00:30:53,839 --> 00:30:54,839 Hayır... 313 00:30:56,639 --> 00:30:58,520 - Pekala! - Hayır, hayır, hayır, yapma! 314 00:31:15,319 --> 00:31:17,200 Kapattım. 315 00:31:23,319 --> 00:31:24,879 Haydi dövmeciye. 316 00:31:32,920 --> 00:31:35,079 Günde en fazla dört doz. 317 00:31:36,240 --> 00:31:37,440 İlaç. 318 00:31:42,920 --> 00:31:44,680 Kadınlara ne olacak? 319 00:31:45,399 --> 00:31:47,240 Sterilizasyonları tamamlandı. 320 00:31:47,280 --> 00:31:49,760 Yataklara ihtiyacım var. 321 00:31:49,799 --> 00:31:52,159 Birisi sabah onları toplayacak. 322 00:31:56,280 --> 00:31:57,720 Bu gece iyi iş çıkardın. 323 00:32:00,079 --> 00:32:02,280 Seni tekrar arayacağımdan emin ol. 324 00:32:05,200 --> 00:32:06,480 Bu taraftan. 325 00:32:07,280 --> 00:32:09,200 Gözlerini aşağıda tut. 326 00:32:10,079 --> 00:32:11,200 Taşınmak. 327 00:32:11,240 --> 00:32:13,119 Ana Katz! 328 00:32:16,200 --> 00:32:18,079 Ana Katz! 329 00:32:20,000 --> 00:32:22,079 Ana Katz! 330 00:32:24,839 --> 00:32:26,599 Ana Katz! 331 00:32:29,599 --> 00:32:31,440 Ana Katz! 332 00:32:42,480 --> 00:32:45,119 Benimle devam etmek zorunda değilsin. 333 00:32:45,559 --> 00:32:47,559 Hayır, Lali. 334 00:32:53,119 --> 00:32:55,399 Bunu yüzünde görebiliyorum. 335 00:32:58,680 --> 00:33:00,680 Hayır, ben sadece... 336 00:33:04,680 --> 00:33:08,040 çok üzgünüm bu sırrı taşımak zorundaydım 337 00:33:08,079 --> 00:33:09,639 tamamen kendi başına. 338 00:33:13,200 --> 00:33:14,760 Ama sen... 339 00:33:16,079 --> 00:33:17,480 onları öldürmedi. 340 00:33:19,280 --> 00:33:20,559 Bunu biliyorsun. 341 00:33:44,040 --> 00:33:45,359 Burada bekle. 342 00:33:46,040 --> 00:33:48,960 Kıçım patlamak üzere. 343 00:33:49,000 --> 00:33:52,079 Dedikleri şey kahve saat gibidir. 344 00:33:55,920 --> 00:33:57,240 Polonyalılardan. 345 00:34:02,960 --> 00:34:05,279 Lali, hastaneyi unutmalısın. 346 00:34:07,079 --> 00:34:09,480 Dur! Sıralanmak. 347 00:34:11,279 --> 00:34:12,639 Tenoru hatırladın mı? 348 00:34:13,279 --> 00:34:14,840 Berlin'de onunla birlikteydim. 349 00:34:15,480 --> 00:34:19,400 diğerinin yanında olmalıyım eşcinseller farklı bir kampta. 350 00:34:20,159 --> 00:34:22,279 Pembe bir üçgenle. 351 00:34:22,320 --> 00:34:24,199 Bunun yerine olasılıkları tarttım, 352 00:34:24,239 --> 00:34:26,119 ve eve gitmeyi seçtim. 353 00:34:26,159 --> 00:34:29,040 Ve işte buradayım, bu kamptayım. 354 00:34:29,079 --> 00:34:31,920 Sarı bir yıldızla. 355 00:34:31,960 --> 00:34:35,639 İçinde bulunduğumuz bu cehennemde, bize sadece iki seçenek veriliyor. 356 00:34:36,119 --> 00:34:38,440 Kötü seçim ya da daha kötüsü. 357 00:34:38,480 --> 00:34:40,159 Haydi, oynat şunu. 358 00:34:40,199 --> 00:34:41,520 Sürdür. 359 00:34:41,559 --> 00:34:42,559 Hey! 360 00:34:44,279 --> 00:34:45,679 Kapak kapalı. 361 00:34:47,719 --> 00:34:49,040 Ne yapıyorsun? 362 00:34:49,079 --> 00:34:51,360 - Hiçbir şey, biz... biz... - Sen değil. 363 00:34:57,840 --> 00:34:59,279 Orada ne var? 364 00:35:03,679 --> 00:35:05,239 Pantolonunu bırak. 365 00:35:18,199 --> 00:35:19,400 Sıraya geri dönün. 366 00:35:40,960 --> 00:35:43,599 umarım değilsindir schnapps'larımı çalıyorsun, Krauss. 367 00:35:50,079 --> 00:35:51,800 Lanet pantolonunu yukarı çek. 368 00:35:53,079 --> 00:35:54,480 Lanet Yahudiler. 369 00:35:54,840 --> 00:35:57,159 Onlara basit bir görev verin Eşyalarını taşımak için 370 00:35:57,199 --> 00:35:59,679 onu bile doğru dürüst yapamıyorlar. Ha... 371 00:36:02,400 --> 00:36:03,840 Ne bekliyorsun? 372 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 Haydi, kışlalarınıza dönün. 373 00:36:19,040 --> 00:36:20,520 Onu nerede saklıyorsunuz? 374 00:36:20,559 --> 00:36:23,679 Eğer yakalanırsan Ben de senin kadar ödeyeceğim. 375 00:36:27,000 --> 00:36:29,440 Ne? fark etmediğimi sanıyorsun 376 00:36:29,480 --> 00:36:32,320 biraz ekstra ağırlık bazı günler çantanda mı? 377 00:36:35,480 --> 00:36:37,880 Yerde bir delik. 378 00:36:37,920 --> 00:36:39,480 Dışarıda, kışlanın yakınında. 379 00:36:40,639 --> 00:36:41,639 Hı-hı. 380 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 İyi. 381 00:36:43,960 --> 00:36:45,679 Polonyalılar olduğunu varsayıyorum. 382 00:36:46,199 --> 00:36:48,360 Karşılığında ne alıyorlar? 383 00:36:49,320 --> 00:36:50,840 Mücevher. Para. 384 00:36:50,880 --> 00:36:53,480 Depoda ne varsa bulunur. 385 00:36:54,679 --> 00:36:55,679 İyi. 386 00:36:56,559 --> 00:36:57,599 İyi. 387 00:36:58,159 --> 00:37:00,639 Bunun işimize yarayacağını düşünüyorum. 388 00:37:01,960 --> 00:37:04,800 Daha fazla schnapps. Bana sigara getirmeni istiyorum. 389 00:37:04,840 --> 00:37:07,400 Neyin geldiğini kontrol etmiyorum içeri girdiğinde. 390 00:37:07,440 --> 00:37:08,920 Bunu çözeceksin. 391 00:37:08,960 --> 00:37:10,719 Sana inancım tam. 392 00:37:13,320 --> 00:37:15,920 Benim için bir şeyler almak Depodan çıkmak kolay değil. 393 00:37:16,400 --> 00:37:19,559 Birisi olsaydı yardımcı olurdu yönetim binasında. 394 00:37:19,599 --> 00:37:20,599 Çok riskli. 395 00:37:21,119 --> 00:37:23,159 Gita'yı oraya koyarsan hayır. 396 00:37:25,000 --> 00:37:27,759 - Eğer o hâlâ-- Oh. - Ahh! 397 00:37:27,800 --> 00:37:29,440 Sen dinle, pislik. 398 00:37:29,480 --> 00:37:31,520 Benim bu saçmalığa kanan bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 399 00:37:31,559 --> 00:37:35,480 Asla bana hızlı bir şekilde saldırmaya çalışma. 400 00:37:35,520 --> 00:37:37,679 Krauss'la hayatınızı kimin kurtardığını unutmayın. 401 00:37:38,159 --> 00:37:40,360 Bir dahaki sefere seni vurmasına izin vereceğim. 402 00:37:40,400 --> 00:37:42,800 Peki sonra ne olacak? değerli Gita'na mı? 403 00:38:11,360 --> 00:38:12,880 Dur. 404 00:38:48,239 --> 00:38:49,880 Al şunu. 405 00:39:03,320 --> 00:39:05,679 İki şişe Schnapps'ı kabul ediyorum. 406 00:39:26,639 --> 00:39:28,079 Ah... 407 00:39:48,199 --> 00:39:50,079 Seni kaybettiğimi sandım. 408 00:40:06,759 --> 00:40:08,520 - Ah, ah... - Mm. 409 00:40:08,559 --> 00:40:10,759 Ah, ah... 410 00:40:10,800 --> 00:40:12,840 Ahh. 411 00:40:12,880 --> 00:40:14,079 Gerçekten mi? 412 00:40:15,279 --> 00:40:16,679 Burada? 413 00:40:16,719 --> 00:40:17,960 Evet. 414 00:40:18,000 --> 00:40:20,159 Yarın yeniden ölebiliriz. 415 00:40:28,360 --> 00:40:30,040 Ah. 416 00:40:30,079 --> 00:40:31,639 - Ah. - Ah. 417 00:40:31,679 --> 00:40:33,119 Ah. 418 00:40:40,119 --> 00:40:41,639 İyi misin? 419 00:40:41,679 --> 00:40:42,679 Sorun değil. 420 00:40:47,880 --> 00:40:49,279 Sadece mutluyum. 421 00:41:43,920 --> 00:41:45,920 Aman tanrım. 422 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Bütün bunlar nedir? 423 00:41:49,880 --> 00:41:52,440 Gita'nın eşyalarını ayırıyorum. 424 00:41:53,480 --> 00:41:54,960 Ah, Lali. 425 00:41:56,840 --> 00:41:58,520 Üç ay önce öldü. 426 00:41:59,679 --> 00:42:02,320 55 yıldır evliyiz. 427 00:42:02,360 --> 00:42:04,079 Ben çok üzgünüm. 428 00:42:04,119 --> 00:42:06,279 Artık yaşlanmamız lazım. 429 00:42:07,079 --> 00:42:08,480 Ama zaman kazandı. 430 00:42:09,239 --> 00:42:11,520 Evet, bunu yapmanın bir yolu var. 431 00:42:13,279 --> 00:42:14,119 Peki... 432 00:42:14,639 --> 00:42:17,880 Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum... 433 00:42:45,320 --> 00:42:49,079 Bu sana çok yakışacaktır. 434 00:42:49,119 --> 00:42:51,079 Tanrım, şey... 435 00:42:52,599 --> 00:42:55,639 İnsanlar giymiyor Artık kürk mantolar çok fazla. 436 00:42:55,679 --> 00:42:56,840 Neden? 437 00:42:56,880 --> 00:42:59,239 Şuna bak. Bu bir klasik. 438 00:42:59,679 --> 00:43:02,040 - Çok güzel, öyle. - Giy şunu, devam et. 439 00:43:02,079 --> 00:43:03,239 Aman Tanrım... 440 00:43:05,000 --> 00:43:06,599 Ah, çok yumuşak. 441 00:43:10,400 --> 00:43:11,599 Ah... 442 00:43:13,079 --> 00:43:15,000 - Güzel. - Ah... 443 00:43:18,639 --> 00:43:20,480 Gita onaylayacaktı. 444 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 Ha... 445 00:43:22,079 --> 00:43:24,079 Keşke onunla tanışabilseydin. 446 00:43:25,119 --> 00:43:27,279 Ben de, evet... 447 00:43:28,119 --> 00:43:32,599 Ama ben-- çok seviyorum seninle onun hakkında konuşuyoruz 448 00:43:32,639 --> 00:43:34,520 ve onun hakkında yazıyorum. 449 00:43:34,559 --> 00:43:37,480 Şimdiye kadar sayfalarınız ve sayfalarınız olmalı. 450 00:43:39,000 --> 00:43:41,960 Ah, yakında sana gösterecek bir şeyim olacak. 451 00:43:44,679 --> 00:43:46,119 Şuna bir bak. 452 00:43:46,159 --> 00:43:48,679 Bu farklı bir Heather. 453 00:43:49,559 --> 00:43:50,960 Patron Heather. 454 00:43:51,000 --> 00:43:52,719 Yazar Heather. 455 00:43:53,159 --> 00:43:55,320 Beğendim. 456 00:43:58,480 --> 00:43:59,679 Tamam aşkım. 457 00:43:59,719 --> 00:44:00,840 Bu... 458 00:44:00,880 --> 00:44:02,480 Ah. 459 00:44:02,520 --> 00:44:03,880 Bunu gördün mü? 460 00:44:06,599 --> 00:44:08,360 Gita bunu benim için aldı. 461 00:44:10,520 --> 00:44:13,880 Bana Nadya'yı hatırlattığını biliyordu. 462 00:44:19,679 --> 00:44:21,880 Bu çikolata, tamam mı? Ama yok olacak 463 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 ortadan kaybolacak ve geriye gidecek... 464 00:44:26,079 --> 00:44:28,320 Nerede? Nerede? 465 00:44:28,360 --> 00:44:31,199 Şuna bak. Tamam, git. 466 00:44:31,239 --> 00:44:34,559 Şimdi git paylaş, paylaş, Paylaş. İşte bu. 467 00:44:53,559 --> 00:44:55,360 Çocuklarla aran iyi. 468 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Teşekkürler. 469 00:44:59,480 --> 00:45:00,520 Üzgünüm. 470 00:45:00,960 --> 00:45:03,159 Geçen gün biraz sert davrandım. 471 00:45:11,000 --> 00:45:12,279 Nadya mı? 472 00:45:13,040 --> 00:45:14,360 Ben iyiyim, bu... 473 00:45:18,920 --> 00:45:20,559 Bence bu bir lütuftu... 474 00:45:20,599 --> 00:45:24,079 o benim çocuklarım buradaki yolculuktan sağ çıkamadı. 475 00:45:25,079 --> 00:45:27,960 Onların alamadıkları burayı deneyimlemek için. 476 00:45:35,040 --> 00:45:37,199 Bana çok fazla neşe getirdiler. 477 00:45:41,639 --> 00:45:43,079 Bunu burada saklıyorum. 478 00:45:53,159 --> 00:45:54,360 Biliyor musun? 479 00:45:56,279 --> 00:45:58,559 Bana kız kardeşimi hatırlatıyorsun. 480 00:45:58,599 --> 00:45:59,960 O deli mi? 481 00:46:04,719 --> 00:46:05,880 Hayır. 482 00:46:07,159 --> 00:46:09,159 Hayır, o harika. 483 00:46:16,199 --> 00:46:20,759 Ve sonra biliyorsun hepimiz biraz daha anlaştık... 484 00:46:21,480 --> 00:46:23,960 farklı olmaktan ziyade aynıydık. 485 00:46:24,599 --> 00:46:27,920 Ve hepimiz birlikte aynı cehennemdeydik. 486 00:46:29,400 --> 00:46:31,880 Hadi şimdi. Hareket ettir. 487 00:46:36,079 --> 00:46:38,239 O kadar yavaş değil. Hadi. 488 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 Acaba seni ödünç alabilir miyim? 489 00:47:00,719 --> 00:47:01,880 Ben? 490 00:47:04,840 --> 00:47:07,159 Gönüllü olacağım, Doktor. 491 00:47:07,199 --> 00:47:08,599 Ne yapacağımı biliyorum. 492 00:47:08,639 --> 00:47:10,719 Hayır. Bu öyle bir iş değil. 493 00:47:13,880 --> 00:47:15,279 Hemen geliyorum. 494 00:47:40,079 --> 00:47:41,279 Sen. 495 00:48:37,199 --> 00:48:39,880 Burada. Şimdi! 496 00:48:54,679 --> 00:48:55,679 Leon'u mu? 497 00:48:57,239 --> 00:48:59,119 - Sana ne oldu? - Ah... 498 00:49:04,000 --> 00:49:07,320 Küçük bir tatil. Hastane Bloğunda. 499 00:49:10,400 --> 00:49:12,559 - Ah, ahhh, ah, ah... - Ne...? 500 00:49:16,800 --> 00:49:18,279 Bunu biliyor muydun? 501 00:49:18,920 --> 00:49:21,599 Operadaki kastrato sesi... 502 00:49:22,400 --> 00:49:23,520 tarafından üretildi... 503 00:49:24,199 --> 00:49:26,360 genç bir çocuğun testislerini bükmek... 504 00:49:27,440 --> 00:49:29,360 boşa gidene kadar mı? 505 00:49:36,880 --> 00:49:39,840 Schumann taşaklarımı kızarttı ve sonra... 506 00:49:39,880 --> 00:49:41,239 onları kesti. 507 00:49:48,040 --> 00:49:49,679 Ah Leon... 508 00:49:49,719 --> 00:49:50,960 Ah, ah... 509 00:49:51,639 --> 00:49:52,639 Ne... 510 00:49:53,440 --> 00:49:54,440 Kahretsin. 511 00:49:56,119 --> 00:49:57,279 Sorun değil. 512 00:49:58,520 --> 00:49:59,599 Sorun değil. 513 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Sorun değil. 514 00:50:03,320 --> 00:50:05,239 Bu çok korkunç, Lali. 515 00:50:09,759 --> 00:50:11,159 Dinle, ha? 516 00:50:11,199 --> 00:50:14,639 senin yapacağın şeyleri yaptılar... hiçbir fikri olmazdı. 517 00:50:15,480 --> 00:50:19,920 İnsanların gerçekte nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. insanlar bunu insanlara yapabilir. 518 00:50:22,079 --> 00:50:24,239 Bir doktor bunu nasıl yapabilir? 519 00:50:26,840 --> 00:50:29,960 Milyonlarca insan bugün hayatta olurdu. 520 00:50:30,880 --> 00:50:32,400 Bu inanılmaz.